if so

Oh, if so, punish me as you will; but do not--do not speak to me in tones and manner so formal and constrained.

要是这样，随便你怎么责罚我好了，但不要这么规规矩矩地对我说话。

If so, only Juan knows how much attention he is allocating to Alice and how much to other things.

如果是的话，只有Juan自己知道他给予了Alice多少关注，有多少是在关注其他事情。

Your counter-offer seems to be a little tight. If so, our profit margin will be too small.

贵方的还盘是不是太低了些，如果这样的话，我方的利润额就太小了。

It seems as if so much of its self-esteem is tied up in gold.

似乎把它的自尊和金牌捆绑起来。

If so scrivener will, the will must be signed by me in, and have two or more witnesses testimony.

如是代书遗嘱，也必须由本人在遗嘱上签名，并要有两个以上见证人在场见证。

If so, are the environmental authorities able to share this information "in a timely manner" with the bank?

如果是，环保部门向银行分享的企业环境违法信息能否“动态及时提供”？

If so, letting go of this belief may be one of the biggest difficulties for you to overcome in delegating tasks to your employees.

如果是的话，让你摈弃这个念头，放手授权则是最大的困难之一。

If so, get into the habit of making more of whatever you're having for dinner, then pack up the leftovers for lunch the next day.

如果有，那就养成多做晚饭的习惯，无论做什么，然后把剩饭留着，作为第二天的午饭。

Your count-offer seems to be a little tide if so our profit margin will be too small.

你的还盘似乎有点高，如果这样，我们的利润空间将非常小

Of course, you should check with your doctor to be sure you can begin, and if so, how much you can safely do.

当然，你应当先和你的医生确认应当何时开始，这样的话行动会安全得多。

Oh I really do not believe that this world still have more than I love you, the people and, if so, I wish you happiness.

哦，我真的不相信这个世界上还有比我更爱你，人民的，如果是的话，我祝你幸福。

Specific criteria can be set up in advance and achieved for accuracy and precision over the range of the standards, if so desired.

如果非常想得到涵盖标准范围的完美的准确度和精密度，可以预先设定具体的标准。

What do you think about this paper - does the design make sense or do you see flaws and if so what are they?

你觉得这篇论文如何-这个实验设计是否有意义，或者你看到缺陷，如果有缺陷是什么样的缺陷？

You seem to be deeply inspired by your partner now, and if so, give in to this feeling and revel in it.

你可能将深受伴侣的鼓舞，如果是这样的话，请好好感受并珍爱这些。

Other themes might have more than one sidebar defined, and if so, you'll be able to select it from the Current Widgets drop-down box.

其它的主题可能定义了几个边栏，这样的话，你可以从当前Widgets下拉框中选择边栏。

If so, at least this time, the international community is in a position to do something about it.

即便如此，这次国际社会就有立场对此采取些行动了。

This too may turn out to be a mistake but if so, you will learn a third, even better lesson: how much having a job matters to you.

这也有可能是错误的决定，但如果是这样，你就会学到第三个、甚至更有价值的教训：有一份工作对你是多么重要。

Perhaps our readers have some insight to share on the matter and, if so, we'd like to hear it.

也许我们的读者有一些对这个问题分享自己的见解，如果是这样，我们想听到的。

'It is clearing, ' he said. 'I shouldn't wonder if it was a perfectly fine night in another half-hour. If so, I shall go out for a stroll.

这里十分的空旷，’他说，‘我敢说再过半小时呈现在我们面前的将会是一个美丽的夜晚。正因为如此，我觉得我应该到外面去散散步。

"If so, globalisation will not be a curse for employment in western Europe, it could instead turn out to be a blessing, " the report says.

报告表示：“如果是这样，全球化就不会成为对西欧就业局势的诅咒，反而会是一个福音。”